Unidades de leitura e de artigos deveriam ser tabelas distintas. No meu caso particular, que fazemos muitas medições de natureza eléctrica, não faz sentido que as opções de unidades sejam as mesmas. Fica confuso na hora de escolher, potencia o erro, e nunca terei artigos em unidades como "Volt", "Ampere" ou "kW". Mesmo que a solução de separar tais tabelas exija, em alguns casos, que algumas unidades, como "horas" ou "litros" tenham de ser replicadas. A questão é que são conceitos distintos!